Deutsch:

Zen, das Wahrnehmen und Erleben des Moments, kombiniert mit dem sanft eindringenden Wesen des Windes, der zum Donner werden kann.

Du kombinierst damit drei Kräfte des Wandels:

1. Zen – Die leere, wache Präsenz

Die Wurzel im Inneren, das unbewegte Sehen.

• Sun – Das sanfte, eindringende Wirken

Wie der Wind, der nicht kämpft, aber alles durchdringt. Geduld. Tiefe. Stille Bewegung.

• Dschen – Der Impuls, der Wandel, das Erschüttern

Der Donner. Neubeginn. Überraschung. Mut zur Aktion.

Diese drei zusammen sind kein Widerspruch – sie bilden eine vollkommene innere Dynamik, fast wie Yin (Sun*), Yang (Dschen*), und Leere (Zen) als drittes Prinzip.

*Zitat aus „I Ging – Das Buch der Wandlungen: 57. Sun – Das Sanfte, (das Eindringliche, der Wind); modern: fēng; 风; 風 | 51. Dschen – Das Erregende, (das Erschüttern, der Donner); modern: léi; 雷; 雷

English, British:

Zen – the mindful immersion in the present moment – merged with the gentle yet penetrating essence of the wind, which may grow into thunder.

You blend three transformative energies:

1. Zen – the empty, alert presence
   The inner root, the gaze that remains unmoved.
2. Sun – the soft, deeply probing influence
   Like the wind, which does not struggle yet permeates all things. Patience. Depth. Quiet movement.
3. Dschën – the impulse, the change, the awakening
   The thunder. A new beginning. Surprise. The courage to act.

Far from being contradictory, these three together form a complete inner dynamism – akin to Yin (Sun), Yang (Dschën) and Emptiness (Zen) as a third principle.

Inspired by the I Ching – Book of Changes, Hexagram 57 “Sun – The Gentle (the Penetrating, the Wind)”, modern: fēng; 风; 風 | Hexagram 51 “Dschën – The Arousing (the Shaking, the Thunder)”, modern: léi; 雷; 雷.

Français :

Zen – l’accueil attentif du moment présent – conjugué à l’essence douce et pénétrante du vent, qui peut se muer en tonnerre.

Vous articulez ainsi trois forces de transformation :

1. Zen – la présence vide et éveillée
   La racine intérieure, le regard immobile.
2. Sun – l’action subtile et pénétrante
   Tel le vent, qui ne lutte pas, mais traverse tout. Patience. Profondeur. Mouvement silencieux.
3. Dschën – l’impulsion, le changement, l’ébranlement
   Le tonnerre. Un renouveau. La surprise. Le courage d’agir.

Loin d’être contradictoires, ces trois forces composent une véritable dynamique intérieure – comme le Yin (Sun), le Yang (Dschën) et le Vide (Zen) en tant que troisième principe.

D’après le Yi Jing – Livre des Mutations, hexagramme 57 « Sun – Le Doux (le Pénétrant, le Vent) », moderne : fēng; 风; 風 | hexagramme 51 « Dschën – L’Ébranlant (le Bouleversement, le Tonnerre) », moderne : léi; 雷; 雷.

Italiano:

Zen – l’esperienza consapevole dell’istante presente – unita all’essenza delicata e penetrante del vento, capace di trasformarsi in tuono.

Così unisci tre energie del cambiamento:

1. Zen – la presenza vuota e vigile
   La radice interiore, lo sguardo immobile.
2. Sun – l’azione lieve e penetrante
   Come il vento che non combatte, ma penetra ogni cosa. Pazienza. Profondità. Movimento silenzioso.
3. Dschën – l’impulso, la trasformazione, lo scuotimento
   Il tuono. Un inizio nuovo. Sorpresa. Coraggio nell’agire.
   Queste tre forze non si contraddicono, ma creano insieme una dinamica interiore completa – quasi come Yin (Sun), Yang (Dschën) e il Vuoto (Zen) come terzo principio.

Tratto dall’I Ching – Libro dei Mutamenti, esagramma 57 “Sun – Il Soave (il Penetrante, il Vento)”, moderno: fēng; 风; 風 | esagramma 51 “Dschën – L’Eccitante (lo Scuotente, il Tuono)”, moderno: léi; 雷; 雷.

Español:

Zen – la plena atención al momento presente – combinada con la naturaleza suave pero penetrante del viento, que puede transformarse en trueno.

Así integras tres fuerzas transformadoras:

1. Zen – la presencia vacía y despierta
   La raíz interior, la mirada quieta.
2. Sun – la acción suave y profunda
   Como el viento que no lucha, pero lo atraviesa todo. Paciencia. Profundidad. Movimiento silencioso.
3. Dschën – el impulso, el cambio, el sacudimiento
   El trueno. Un nuevo comienzo. Sorpresa. Valor para actuar.
   
   

No es contradictorio: estas tres energías crean una dinámica interior completa – casi como Yin (Sun), Yang (Dschën) y el Vacío (Zen) como tercer principio.

Inspirado en el I Ching – Libro de los Cambios, hexagrama 57 “Sun – Lo Suave (lo Penetrante, el Viento)”, moderno: fēng; 风; 風 | hexagrama 51 “Dschën – Lo Excitante (la Conmoción, el Trueno)”, moderno: léi; 雷; 雷.

Română:

Zen – conştientizarea şi trăirea prezentului – în combinaţie cu natura blândă, dar pătrunzătoare a vântului, care poate deveni tunet.

Astfel armonizezi trei forţe ale transformării:

1. Zen – prezenţa goală şi trează
   Rădăcina interioară, privirea nemişcată.
2. Sun – acţiunea blândă şi profundă
   Ca vântul care nu se zbate, dar străbate totul. Răbdare. Profunzime. Mişcare silenţioasă.
3. Dschën – impulsul, schimbarea, cutremurul
   Tunetul. Un nou început. Surpriză. Curajul de a acţiona.

Nu există contradicție între ele – aceste trei energii construiesc împreună o dinamică interioară completă – precum Yin (Sun), Yang (Dschën) şi Vidul (Zen) drept principiu al treilea.

Inspirat din I Ching – Cartea Sinelui, hexagramă 57 „Sun – Blândeţea (Pătrunderea, Vântul)”, modern: fēng; 风; 風 | hexagramă 51 „Dschën – Zguduirea (Cutremurul, Tunetul)”, modern: léi; 雷; 雷.

Türkçe:

Zen – anın farkına vararak deneyimlemek – rüzgarın nazik ama derinlemesine nüfuz eden özelliğiyle birleşir; rüzgâr bazen gök gürültüsüne dönüşebilir.

Böylece üç dönüştürücü güç bir araya gelir:

1. Zen – boş ama uyanık varoluş
   İçteki kök, hareketsiz bakış.
2. Sun – nazik ve derinlemesine nüfuz eden etki
   Savaşı tercih etmeyen ama her şeye nüfuz eden bir rüzgâr gibi. Sabır. Derinlik. Sessiz hareket.
3. Dschën – itki, değişim, sarsılma
   Gök gürültüsü. Yeni başlangıç. Sürpriz. Cesaretli adım.

Bu üç güç çelişkili değil – aksine birbirini tamamlayarak tam bir içsel dinamik oluşturuyor – adeta Yin (Sun), Yang (Dschën) ve Boşluk (Zen) gibi üçüncü bir ilke.

Düşünce: I Ching – Değişim Kitabı, 57. Sun “Nazik (Nüfuz eden, Rüzgar)”, modern: fēng; 风; 風 | 51. Dschën “Heyecan Veren (Sarsıcı, Gök Gürültüsü)”, modern: léi; 雷; 雷.

العربية:
زين – الوعي والإحساس باللحظة الراهنة – يتلاقى مع الطبيعة اللطيفة المتغلغلة للريح التي قد تتحول إلى رعد.
هكذا تجمع ثلاث قوى تحويلية:

زين – الحضور الفارغ واليقظ 1
الجذر الداخلي، النظرة الثابتة.

سون – الفعل اللطيف العميق الاختراق 2
كالريح التي لا تقاتل لكنها تمرّ بكل شيء. صبر. عمق. حركة صامتة.

دشن – الدافع، التغيير، الهزّ 3
الرعد. بداية جديدة. مفاجأة. شجاعة لتحرك.
هذه القوى الثلاث ليست متناقضة – بل تخلق دينامية داخلية متكاملة – مثل يين (سون) ويانغ (دشن) والفراغ (زين) كالمبدأ الثالث.

مستوحى من كتاب التغيير (I Ching)، السداسي 57 “سون – اللطيف (المتغلغل، الريح)”، الحديث: fēng; 风; 風 | السداسي 51 “دشن – المثير (الزلازل، الرعد)”، الحديث: léi; 雷; 雷

فارسی (Persisch):
ذن – حضور ذهن‌آگاه در لحظه، در پیوند با طبیعت نرم و پذیرا و در عین حال نافذ باد، که می‌تواند به رعد بدل شود.
در این، شما سه نیروی تحول‌آفرین را ترکیب می‌کنید:

ذن – حضور خالی و بیدار 1
ریشه‌ای درونی، نگاهی بدون حرکت.

سون – تأثیر ملایم و عمیقاً نافذ 2
چنان‌که باد، نه با جنگ بلکه با نفوذ همه‌چیز را درمی‌نوردد. صبر. عمق. جنبش خاموش.

دشن – انگیزه، تغییر، لرزش 3
رعد. آغازی نو. شگفتی. شجاعت برای عمل.
این سه نیرو نه‌فقط بی‌تناقض بلکه مکمل یک ‌دیگرند – ایجادگر یک پویایی درونی کامل، گویی یین (سون), یانگ (دشن) و خلا (ذن) به‌عنوان اصل سوم.
الهام‌گرفته از ای‌چینگ – کتاب دگرگونی‌ها، هگزامگرام ۵۷ „سون – ملایم (نفوذگر، باد)“؛ مدرن: fēng; 风; 風 | هگزامگرام ۵۱ „دشن – لرزاننده (زلزله، رعد)“؛ مدرن: léi;  雷; 雷

简体中文:
禅 —— 对当下的觉知与体验，融入风那既柔和又深入的本质，而它亦可化为雷霆。
你因此融合了三种转化之力：

1. 禅 – 空灵而觉醒的存在
   内在根基，静观不动。
2. 巽（Sun）– 柔和却渗透的影响力
   如风，不抗争，却遍及万物。耐心。深邃。无声的流动。
3. 震（Dschën）– 冲动、变革、震撼
   雷霆。新的起点。惊喜。行动勇气。
   这三者并非冲突，而是共同构建了完整的内在动力学——宛如阴（巽）、阳（震）与空（禅）作为第三原则。

取自《易经》：第五十七卦 “巽 – 柔顺（渗透、风）”，现代：fēng；风 | 第五十一卦 “震 – 激荡（震撼、雷）”，现代：léi；雷

繁體中文：
禪 —— 對當下的覺察與體驗，融入風那既柔和又深入的本質，亦可化為雷霆。
你由此融合了三種轉化之力：

1. 禪 – 空靈而覺醒的存在
   內在根基，靜觀不動。
2. 巽（Sun）– 柔和卻滲透的影響力
   如風，不抗爭，卻遍及萬物。耐心。深邃。無聲流動。
3. 震（Dschën）– 衝動、變革、震撼
   雷霆。新的起點。驚喜。行動的勇氣。
   這三者並非衝突，而是共同構築完整的內在動力學——宛若陰（巽）、陽（震）與空（禪）作為第三原則。

摘自《易經》：第五十七卦 “巽 – 柔順（滲透、風）”，現代：fēng；风 | 第五十一卦 “震 – 激盪（震撼、雷）”，現代：léi；雷.

日本語：
禅──今この瞬間への気付きと体験が、そっと深く入り込む風の本質と重なり、その風はやがて雷鳴へと転じえる。
あなたは三つの変化の力を調和させます：

1. 禅 – 虚を抱き、覚醒する存在
   内なる根、動じないまなざし。
2. 巽（Sun）– 柔らかく浸透する作用
   争わずしてすべてを包み込む風のように。忍耐。深遠。静かなる動き。
3. 震（Dschën）– 衝動、変革、衝撃
   雷鳴。新たな始まり。驚き。行動する勇気。
   これら三つは矛盾せず、むしろ陰（巽）、陽（震）、そして空（禅）という「第三の原理」として、完全なる内的ダイナミズムを形成します。
   
   

『易経』第57卦「巽 – 柔らかく浸透する、風」現代語：fēng；风；風｜第51卦「震 – 揺るがす、雷」現代語：lěi；雷；雷.